Henrik Ibsens skrifter

I dette øjeblik modtog jeg ​Deres venlige brev og takker Dem hjerteligst for de gode efterretninger, hvormed De deri glædede mig.

​En eller flere konkurrerende oversættelser var jeg jo forberedt på og ​den foreslåede erklæring vil jeg gerne skrive. Men jeg har ingen klar og sikker forestilling om, hvorledes en sådan rettest bør affattes og heller ikke véd jeg med bestemthed til hvilke blade den helst bør sendes. Jeg anmoder Dem derfor indstændigt om den venskabstjeneste at ​sende mig et tysk koncept til erklæringen, hvorefter denne da af mig uopholdelig skal blive fremsendt.

Også hersteds har ​ Deres oversættelse fundet stor afsætning. Dette i al hast for idag!